நல்ல சொற்களைப் பயன்படுத்துதல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5875

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நல்ல சொற்களைப் பயன்படுத்துதல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي ‏.‏ فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَاىَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ رَبِّي ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் 'என் அடிமை' என்று சொல்ல வேண்டாம். ஏனெனில், நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளே. ஆனால், 'என் இளைஞனே' என்று சொல்லட்டும். மேலும், அடிமையானவர் 'என் இறைவா' என்று சொல்லக்கூடாது; மாறாக, 'என் தலைவரே' என்று சொல்லட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரியாதையான அழைப்புமுறைகளைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு மனிதரும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர் என்பதை உணருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் அடிமை

ஒரு பணியாளரை உடைமை உணர்த்தும் வகையில் அழைக்கும் சொல்; இதற்கு மரியாதையான மாற்றுச் சொல்லை நபி ﷺ இங்கு கற்பிக்கிறார்.

என் இளைஞனே

பணியாளரையோ தனக்குக் கீழ் இருப்பவரையோ உடைமையாகக் குறிப்பிடாமல் அன்புடன் அழைக்கும் சொல்.

என் இறைவன்

அல்லாஹ்வுக்கே உரிய அழைப்புமுறை; எனவே பணியாளர் தனது மனித எஜமானரை “என் தலைவரே” என்று அழைக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனிதரின் கண்ணியத்தைப் பேணும், அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஆட்சியைக் குறித்த குழப்பத்தைத் தவிர்க்கும் சொற்களை முஸ்லிம்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது அழைக்கும் முறையின் ஒழுக்கத்தைப் பற்றிய வழிகாட்டல்: எஜமான் தனது பணியாளரை, உதாரணமாக, “என் இளைஞனே” என்று அழைக்கலாம்; பணியாளர் தனது மனித எஜமானரை “என் தலைவரே” என்று அழைக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வரலாற்றில் இருந்த அடிமை முறையை ஒழிப்பதில்லை; அக்கால உறவுமுறைக்குள் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் வேலை செய்பவர்களையோ உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களையோ அவர்களின் கண்ணியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் விதத்தில் அழையுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஆட்சியையும் மனிதர்களுக்கிடையிலான அதிகார உறவுகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. அன்றாட உரையாடலில் உங்கள் நோக்கத்தை மட்டுமல்ல, உங்கள் சொற்கள் வெளிப்படுத்தக்கூடிய பொருளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.