Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5874
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي . كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் ஆவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அலாஅவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரும் 'என் அடிமை' என்றோ 'என் அடிமைப் பெண்' என்றோ சொல்ல வேண்டாம். நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளே; உங்கள் பெண்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடிமைப் பெண்களே. ஆனால், 'என் சிறுவன்', 'என் சிறுமி', 'என் இளைஞன்', 'என் இளம்பெண்' என்று சொல்லட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்களின் கண்ணியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் சொற்களால் அவர்களைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
அனைத்து மக்களும் அல்லாஹ்வுக்குரியவர்கள்; அவர்கள் அவனையே சார்ந்துள்ளனர்.
பணியில் இருப்பவரை அழைக்கும் பழைய சொல்வழக்குகள்; ‘என் அடிமை’ என்ற தனிப்பட்ட உடைமை உணர்வைத் தவிர்க்கின்றன.
‘என் அடிமை’ போன்ற உடைமைச் சுட்டும் அழைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ விரும்பவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் ஒவ்வொரு மனிதரும் அல்லாஹ்வின் அடியார். பரிந்துரைக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள், தெய்வீக உரிமையைச் சுட்டாமல் சேவையை வெளிப்படுத்துகின்றன. இது மரியாதையான பழக்கத்தையும் மனிதர்களின் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வரலாற்று சட்ட வகைகளைப் பொதுவாக ஒழித்ததாக நிறுவவில்லை.
- வேலையிலும் வீட்டிலும் ஒருவரின் கண்ணியத்தை மதிக்கும் அழைப்புமுறைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மற்றொருவரைத் தனிப்பட்ட சொத்தாகக் கருதும் மொழியைத் தவிருங்கள்.
- இறுதியில் ஒவ்வொரு மனிதரும் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பணியில் இருப்பவர்களை எவ்வாறு அழைப்பது என்பதைப் பேசுகிறது; மரியாதையான சொல் பயன்பாட்டை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5876 (Sahih)மக்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனுக்கும் இடையிலான உறவை கவனமாக அங்கீகரிக்கும் சொற்களையும் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.