Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5880
Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'என் உள்ளம் கெட்டுவிட்டது' என்று சொல்ல வேண்டாம். மாறாக, 'என் உள்ளம் சோதிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று சொல்லட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் ஆன்மாவைக் கெட்டுப்போனதாகச் சித்தரிக்காத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நேரடிப் பொருள்: ‘என் ஆன்மா கெட்டுவிட்டது’; உங்களைப் பற்றி எதிர்மறையாகக் கூறும் வர்ணனை.
இதைக் காட்டிலும் மென்மையான சொற்றொடர்; இங்கு அது சோதனைக்கு ஆட்பட்ட ஆன்மாவைக் குறிக்கிறது.
ஒரு முஸ்லிம் பேசும்போது கவனமாக இருந்து, தன்னைத் தீயவனாக அல்லது கெட்டுப்போனவனாகச் சித்தரிக்கும் சொற்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாவத்தை நியாயப்படுத்தாமலும் பொறுப்பை நீக்காமலும், மென்மையான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்த நபி ﷺ கற்பிக்கிறார். தன்னைப் பற்றிய ஒவ்வொரு எதிர்மறைக் கூற்றுக்கும் இந்த அறிவிப்பு தனியான சட்டத் தடையை விதிக்கவில்லை; மொழியை நன்றாகப் பயன்படுத்துவதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- கடுமையான சுயகண்டனையை, நீங்கள் செய்தது அல்லது உணர்ந்தது பற்றிய துல்லியமான விளக்கமாக மாற்றுங்கள்.
- தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அந்தத் தவறை உங்கள் முழுக் குணத்தையும் பற்றிய நிரந்தரத் தீர்ப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
- மற்றவரை ஊக்குவிப்பதைப் போலவே உங்களிடமும் பேசுங்கள்: நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நம்பிக்கையுடனும்.
பொருத்தமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; மொழியில் கவனம் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை இது மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5879 (Sahih)இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் அருகிலுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பின் தொடருடன் ஒன்றாக உள்ளது; இந்தத் தொடரிலுள்ள அறிவிப்புக்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.