Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5878
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் முஹம்மத் இப்னுல் அலாஆ எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'என் உள்ளம் கெட்டுப்போய்விட்டது' என்று சொல்ல வேண்டாம். மாறாக, 'என் உள்ளம் சோர்வடைந்துவிட்டது' என்று சொல்லட்டும்." இது அபூ குரைப் அவர்களின் அறிவிப்பாகும். அபூ பக்ர் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது 'மாறாக' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனதின் விரும்பத்தகாத நிலையைக் கூறுவதற்கு மென்மையான சொற்றொடரை நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
சொல்லுக்குச் சொல்: என் ஆன்மா கெட்டுவிட்டது அல்லது சீரழிந்துவிட்டது; ஒருவரின் உள்ளநிலையைப் பற்றிய கடுமையான சொற்றொடர்.
விரும்பத்தகாத, தூய்மையற்ற அல்லது மனச்சோர்வான உள்ளநிலையைக் குறிக்கும் மென்மையான சொற்றொடர்.
குறிப்பாக ஒருவர் தமது சொந்த ஆன்மாவைப் பற்றிப் பேசும்போது, கவனத்துடனும் நற்பண்புடனும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மென்மையான சொற்றொடர் தேவையற்ற கடுமையான வர்ணனையைத் தவிர்த்து, நல்ல நடத்தைப் பேணுகிறது. இந்த அறிவுரை சொல் தேர்வைப் பற்றியது; ஒருவர் தன்னை மோசமாகவோ மனச்சோர்வாகவோ உணரக்கூடும் என்பதை இது மறுப்பதில்லை.
- உங்கள் உணர்வுகள் அல்லது உள்ளநிலையை விவரிக்கும்போது மென்மையான, கவனமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்களைப் பற்றிக் கடுமையாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்த்து, நீங்கள் உணர்வதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- உங்களுடையதும் பிறருடையதும் கண்ணியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.