Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5886
Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا " . قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " هِيهِ " . فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
அம்ரு பின் ஷரீத் (ரலி) தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம்,
"உமய்யா பின் அபிஸ்ஸால்த்தின் கவிதைகளில் ஏதேனும் உன்னிடம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "சொல்" என்றார்கள். நான் ஒரு பாடலைச் சொன்னேன்; அவர்கள், "தொடர்ந்து சொல்" என்றார்கள். மீண்டும் நான் ஒரு பாடலைச் சொன்னேன்; அவர்கள், "தொடர்ந்து சொல்" என்றார்கள். இவ்வாறு நான் நூறு பாடல்களைச் சொல்லும் வரை அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள். இந்த ஹதீஸ் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் சிறிய சொல்லாட்சி மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, உமைய்யா இப்னு அபீ அஸ்-ஸல்த் இயற்றிய நூறு கவிதை அடிகளை கவனமாகக் கேட்டார்.
இஸ்லாம் தோன்றிய காலத்தைச் சுற்றி வாழ்ந்த அரபுக் கவிஞர்; தனது கவிதைகளில் சமயக் கருப்பொருள்களுக்காகப் பெயர் பெற்றவர்.
கவிதையைத் தொடர்ந்து பாடுமாறு ஊக்குவித்தல்.
அறிவிப்பாளர் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால், அதே சவாரி விலங்கின் மீது அமர்ந்திருந்தார்.
கவிதை தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல; அதன் உள்ளடக்கமே தீர்மானிப்பது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உண்மை, ஞானம் அல்லது நற்பொருள் கொண்ட கவிதையைக் கேட்கவும் பாராட்டவும்லாம். இந்தக் கவிதை அடிகளின் மீது நபி ﷺ காட்டிய கவனமும், உள்ளடக்கம் இஸ்லாமியப் போதனைக்கு முரணாக இல்லாதவரை இலக்கிய வடிவத்துக்கும் அதை எடுத்துரைப்பதற்கும் மதிப்பு இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- உண்மை, ஞானம், பயனுள்ள உள்ளடக்கம் கொண்ட கவிதைகளையும் பிற கலை வடிவங்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மதிப்புள்ள சொற்களையோ அறிவையோ ஒருவர் எடுத்துரைக்கும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பொய்யையோ தீங்கு விளைவிக்கும் செய்திகளையோ போற்றாமல், நல்ல கருத்துகளை எடுத்துரைக்க இலக்கியத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ, உமைய்யாவின் கவிதை அடிகளைச் சொல்லுமாறு ஷரீதை கேட்டதையும், தொடர்ந்து சொல்ல ஊக்குவித்ததையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #5884 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கவிதையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் உள்ளடக்கமே அதன் நிலையைத் தீர்மானிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.