கவிதை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5889

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கவிதை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு கவிஞர் கூறிய வரிகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வரி லபீத் என்பவர் கூறிய இந்த வரியாகும்: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் வீணானதே!' மேலும், உமைய்யா பின் அபீ அஸ்-ஸால்த் இஸ்லாத்தைத் தழுவும் நிலைக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழிந்துபோகும்; எனவே நபி ﷺ லபீதின் உண்மையான கவிதை வரியைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழியக்கூடியவை

படைக்கப்பட்ட அனைத்தும் இறுதியில் அழியும்; அல்லாஹ் மட்டுமே நிலைத்திருப்பவன்.

லபீத்

லபீத் இப்னு ரபீஆ இந்தக் கவிதை வரிக்குப் பெயர்பெற்ற அரபுக் கவிஞர்.

உமய்யா இப்னு அபி அஸ்-ஸல்த்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் வாழ்ந்த இவர், நம்பிக்கை சார்ந்த கருப்பொருள்களில் கவிதைகள் இயற்றியவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லபீதின் கவிதை வரி அதன் கருத்தின் உண்மைத்தன்மைக்காகப் பாராட்டப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வைத் தவிர உள்ள அனைத்தும் அழியக்கூடியவை. இந்தக் கூற்று எல்லாக் கவிதைகளையும் தானாகப் புகழ்வதில்லை; கவிதை அதன் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது. உமய்யா இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நிலைக்கு நெருங்கினார் என்று குறிப்பிடுவது, அவர் உண்மையில் இஸ்லாத்தை ஏற்றார் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வம், பதவி, புகழ் ஆகியவை மறைந்துபோகும்; அல்லாஹ் மட்டுமே நிலைத்திருப்பவன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உண்மையான, மக்களை நன்மைக்கு வழிநடத்தும் சொற்களையும் கவிதைகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஒருவர் புகழ்பெற்றவர் என்பதற்காக மட்டும் அல்லாமல், கூறப்பட்டவற்றின் உள்ளடக்கத்தை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.