Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5890
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு கவிஞர் கூறிய வரிகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வரி: 'அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து மற்ற அனைத்தும் வீணானதே.' இப்னு அபிஸ்ஸல்த் கிட்டத்தட்ட இஸ்லாத்தைத் தழுவ இருந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அழியக்கூடியவை என்பதால், அந்தக் கவிதை வரி உண்மையானது.
அல்லாஹ்வையும் படைப்புகளையும் பற்றிய அடிப்படை உண்மையை வெளிப்படுத்துவதால், மிகவும் உண்மையான கவிதைக் கூற்று.
அழியக்கூடியதும் நிலைத்திருக்காததும்; அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் என்றென்றும் இருப்பதில்லை.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுப்படி, இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நிலைக்கு நெருங்கிய ஒரு கவிஞர்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வரி, படைப்புகள் அழியக்கூடியவை என்பதையும் அல்லாஹ்வின் நிலையான மெய்ம்மையையும் ஒப்பிட்டு வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான கவிதை வரி ஒன்று பாராட்டப்படுவது, கவிதை அனைத்தும் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன என்று பொருளல்ல: அதன் உள்ளடக்கமே முக்கியம்; பொய், இணைவைப்பு அல்லது ஒழுக்கக்கேட்டை ஊக்குவிக்கும் கவிதை தொடர்ந்து கண்டிக்கத்தக்கதே. இப்னு அபி அஸ்-ஸல்த் இஸ்லாத்தை ஏற்க நெருங்கினார் என்று குறிப்பிடுவது, ஒரு உண்மையை உணர்வது மட்டும் நம்பிக்கையை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சமமல்ல என்பதை காட்டுகிறது.
- இறுதியில், அழிந்துபோகும் செல்வம் அல்லது பதவியை அல்ல, அல்லாஹ்வையே நம்புங்கள்.
- கவிதையையும் பிற கலைகளையும் அவற்றின் செய்தி மற்றும் அவை ஊக்குவிக்கும் மதிப்புகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- அறிவைத் தேடி அதன்படி செயல்படுங்கள்: உண்மையை உணர்வதற்கு திட்டமிட்ட தேர்வு தேவை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.