Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5891
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கவிஞர்கள் கூறிய வரிகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வரி: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து அனைத்தும் அழியக்கூடியதே' என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனைத்தும் இறுதியில் அழிந்துவிடும்; நிலைத்திருப்பவன் ஏகனான அல்லாஹ் மட்டுமே.
பொருளின் அடிப்படையில் மிக உண்மையான கவிதை வரி; அதன் கருத்தை நபி ﷺ இங்கு பாராட்டுகிறார்.
அழிந்துபோகக்கூடியதும், அல்லாஹ்வுடன் ஒப்பிடுகையில் தனக்கென நிலையான மதிப்பு இல்லாததும்.
இந்தக் கவிதை வரி, அல்லாஹ் மட்டுமே நித்தியமானவரும் முற்றிலும் உண்மையானவரும் ஆவார்; படைப்புகள் அழிந்துபோகின்றன, மேலும் அவை அவனைச் சார்ந்துள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று கவிதை முழுவதையும் நிராகரிப்பதில்லை: அதன் உள்ளடக்கம் உண்மை மற்றும் பொருளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது. ‘நிலையற்றது’ என்ற சொல் இங்கு படைக்கப்பட்ட நல்லவை அனைத்தும் பயனற்றவை என்று பொருளல்ல; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதுவும் நிலையானதோ தெய்வீகமானதோ அல்ல என்பதே பொருள்.
- கடந்துபோகும் செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தின் மீது அல்ல; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் வழிபாடும் செலுத்துங்கள்.
- வார்த்தைகளையும் கவிதைகளையும் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றின் உண்மையையும் நல்ல பொருளையும் ஆராயுங்கள்.
- படைப்பில் உள்ள நன்மையை மதியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் மட்டுமே நிலைத்திருப்பவர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.