Sahih Muslim, ஹதீஸ் 59
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் யஹ்யாவின் கூற்றாகும் - இருவரும் கூறினர்: இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ சுஹைல் நாஃபி பின் மாலிக் பின் அபீ ஆமிர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முனாஃபிக்கின் (நயவஞ்சகனின்) அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்; வாக்களித்தால் அதை மீறுவான்; நம்பிக்கை வைக்கப்பட்டால் அதற்கு உரிமை கோஷம் செய்வான் (அமானிதத்தில் மோசடி செய்வான்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நயவஞ்சகர் பொய், வாக்குறுதி மீறல், நம்பிக்கைத் துரோகம் ஆகியவற்றால் தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்திக் காட்டுகிறார்.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் நேர்மையற்றவராக இருப்பவர்; கூறப்பட்ட பண்புகள் நயவஞ்சகத்தின் கடுமையான அறிகுறிகள்.
ஒருவர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் பொருள்; உதாரணமாகச் சொத்து, இரகசியம், பணி அல்லது பொறுப்பு.
மூன்று பண்புகளும் நடத்தை மற்றும் பிறருடனான தொடர்புகளில் காணப்படும் நயவஞ்சகத்தைக் குறிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று பொருளல்ல: இப்பாவங்களைச் செய்பவர் தவ்பா செய்து தனது நடத்தையைச் சீரமைக்க வேண்டும். இந்த எச்சரிக்கைக்கு இணங்க, வாக்குறுதிகள், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள், உண்மை பேசுதல் ஆகியவற்றைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உண்மை சொல்வது சங்கடமாக இருந்தாலும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- நிறைவேற்ற முடியும் வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்; முடியாவிட்டால் முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- பிறர் உங்களிடம் ஒப்படைத்தவற்றைப் பாதுகாத்து, ஒப்புக்கொண்டபடி திருப்பிக் கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.