Sahih Muslim, ஹதீஸ் 58
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் அல்-அஃமஷிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு முர்ராவிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான்கு பண்புகள் யாரிடம் இருக்கிறதோ, அவர் தூய நயவஞ்சகர் ஆவார். யாரிடம் அவற்றில் ஒரு பண்பு இருக்கிறதோ, அவர் அதைக் கைவிடும் வரை அவரிடம் நயவஞ்சனையின் ஒரு பண்பு இருக்கும்: பேசினால் பொய் சொல்வார், வாக்குறுதி அளித்தால் மாறு செய்வார், உறுதிமொழி அளித்தால் மீறுவார், தர்க்கம் செய்தால் வரம்பு மீறுவார்." இருப்பினும், சுஃப்யானின் ஹதீஸில் "யாரிடம் அவற்றில் ஒரு பண்பு இருக்கிறதோ, அவரிடம் நயவஞ்சனையின் ஒரு பண்பு இருக்கும்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய், துரோகம், வாக்குறுதியை மீறுதல், கட்டுப்பாடற்ற வாக்குவாதம் ஆகியவை நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள்.
இங்கு நேர்மையான நம்பிக்கைக்கும் நம்பகமான குணத்திற்கும் முரணான நயவஞ்சகச் செயல்பாடுகளையும் பண்புகளையும் குறிக்கிறது.
மற்றொருவருக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமைகளை உறுதிப்படுத்தும் ஒப்பந்தம் அல்லது வாக்குறுதியில் ஈடுபடுதல்.
வாக்குவாதத்தின்போது பொய் கூறுதல், இகழ்தல் அல்லது உண்மையைத் திரித்தல் போன்ற அநீதியான செயல்களில் ஈடுபடுதல்.
இந்தப் பண்புகள் நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை வெளிப்படுத்துவது மட்டுமே ஒருவரைத் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றாது. இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பவர் அதை விட்டுவிடும் வரை அந்த நயவஞ்சகப் பண்பைக் கொண்டவராக இருப்பார்; நான்கையும் தொடர்ந்து ஒன்றாகக் கொண்டிருப்பவர் அதன் மிகக் கடுமையான வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த எச்சரிக்கை நடத்தையைப் பற்றியது; உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் பிறரின் உரிமைகளை மீட்டளிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- ஏதேனும் வாக்குறுதி அளிப்பதற்கு முன் அதை நிறைவேற்ற முடியுமா எனச் சரிபாருங்கள்; சூழ்நிலை மாறினால் மற்றவருக்கு உடனே தெரிவியுங்கள்.
- ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஒருவரின் நம்பிக்கையை உடைத்திருந்தால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டின்போது நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் இருங்கள்: உண்மைகளைத் திரிக்காதீர்கள், மற்றவரை இகழாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நயவஞ்சகத்தின் பிற பண்புகளையும் குறிப்பிடுவதால், பொய், துரோகம், வாக்குறுதி மீறல், வரம்பு மீறல் ஆகியவை குறித்த ஒழுக்க எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)உண்மையான நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலிலும் நற்பண்பிலும் வெளிப்படும் என்று இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளை விட்டுவிட வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.