முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 60

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் எமக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் சகோதரரை காஃபிர் (நம்பிக்கை மறுப்பவர்) என்று குற்றம் சாட்டினால், அவர்களிருவரில் ஒருவர் மீது அந்தக் குற்றம் நிச்சயமாகச் சுமத்தப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் முஸ்லிம் சகோதரரை இறைமறுப்பாளர் என்று அழைப்பவர், இருவரில் ஒருவர்மீது கடுமையான குற்றச்சாட்டைச் சுமத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்ஃபீர்

ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று வகைப்படுத்துதல்.

குற்றச்சாட்டு இருவரில் ஒருவரைச் சென்றடைகிறது

இந்தக் கூற்று பெரும் பொறுப்புடையது: குற்றச்சாட்டு ஆதாரமற்றதாக இருந்தால், அதன் எச்சரிக்கை அதைச் சொன்னவரையே சென்றடையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரமாகத் தக்ஃபீர் செய்வதைத் தடுப்பதே இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குற்றச்சாட்டு மற்றவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக்காது; அது ஆதாரமற்றதாக இருந்தால், அந்தத் தீர்ப்பு கூறியவருக்கே திரும்பலாம். இறைமறுப்பு குறித்த பொதுவான கூற்றையும் குறிப்பிட்ட ஒருவரைத் தீர்ப்பளிப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். குறிப்பிட்ட ஒருவரைப் பற்றி முடிவெடுக்க, சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். இத்தகைய தீர்ப்புகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம், வதந்தி அல்லது கருத்து வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று அழைக்காதீர்கள்.
  2. மதம் தொடர்பாகச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. குறிப்பாக ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் சகோதரத்துவத்தையும் பாதிக்கும் போது, சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.