Sahih Muslim, ஹதீஸ் 591
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5அவரது தந்தை, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபி அல்-அப்தீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் மிக்தாம் இப்னு ஷுரைஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தம் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது முதலில் சிவாக் (பல் குச்சி) பயன்படுத்துவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் முதலில் சிவாக்கைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு கருவி.
வீட்டிற்குள் நுழையும் போது குறிப்பாக சிவாக்கைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது வாய்ச் சுகாதாரத்தையும் குடும்பத்தினருடன் கவனமாக நடந்துகொள்வதையும் வலியுறுத்துகிறது. இதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
- உங்கள் வீட்டின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் எளிதில் எடுக்கக்கூடிய நிலையான இடத்தில் சிவாக் அல்லது பல் துலக்கியை வையுங்கள்.
- வீட்டிற்கு வந்து குடும்பத்தினரை வாழ்த்தும்போது வாய்ப் பராமரிப்பையும் உங்கள் வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.