Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5926
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு கிராமத்து அரபி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கனவில் என் தலை வெட்டப்பட்டு உருண்டு விழுவது போலவும், நான் அதன் பின்னால் ஓடுவது போலவும் கண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த கிராமத்து அரபியிடம், "உங்கள் கனவில் ஷைத்தான் உங்களை விளையாடுவதை மக்களிடம் கூறாதீர்கள்" என்று சொன்னார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் பிற்காலத்தில் ஒரு உரையில், "உங்களில் யாரும் தங்கள் கனவில் ஷைத்தான் தங்களை விளையாடுவதைப் பற்றிப் பேச வேண்டாம்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்றும் ஜாபிர் (ரலி) தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தானின் விளையாட்டாக வரும் அச்சமூட்டும் கனவுகளைப் பிறரிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்த அரபியர்.
கலக்கத்தை ஏற்படுத்தும் அச்சமூட்டும் கனவைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
அச்சத்தையும் கலக்கத்தையும் மட்டுமே ஏற்படுத்தும் கெட்ட கனவை மக்களிடம் மீண்டும் சொல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய கனவுகளை நம்பகமான முன்னறிவிப்புகளாகக் கருதாமல், அவற்றை ஷைத்தானுக்குரியதாகக் கருதி கவனம் செலுத்தாமல் விட வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. கெட்ட கனவு கண்டபின் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது போன்ற கூடுதல் செயல்களையும் பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன.
- அச்சமூட்டும் கனவு கலக்கத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தினால் அதைப் பிறரிடம் பரப்பாதீர்கள்.
- கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு மனக்கலக்கம் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அந்தக் கனவைப் பொருட்படுத்தாமல் விடுங்கள்.
- கெட்ட கனவை முன்னறிவிப்பாகவோ முடிவெடுக்க ஆதாரமாகவோ கருதாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் கெட்ட கனவை ஒருவர் எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ், கலக்கமூட்டும் கனவைப் பரப்ப வேண்டாம் என்ற அறிவுரையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)கனவில் ஷைத்தானின் விளையாட்டை பிறரிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையும் இங்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.