Sahih Muslim, ஹதீஸ் 593
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தெஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழும்போது, சிவாக் கொண்டு தமது வாயைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது மிஸ்வாக்கால் தமது வாயைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.
உறங்கிய பிறகு தொழப்படும் விருப்ப இரவுத் தொழுகை.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி.
மிஸ்வாக்கால் வாயைச் சுத்தம் செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
இரவு தொழுகைக்காக ஒருவர் எழும்போது மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் செயல் வாயைப் பராமரிப்பதையும் தொழுகைக்குத் தயாராவதையும் வலியுறுத்துகிறது; இது விரும்பத்தக்கது, ஆனால் தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல. மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், எந்த குறிப்பிட்ட நேரங்களில் அதற்கு கூடுதல் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.
- இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது பயன்படுத்த மிஸ்வாக்கை அருகில் வைத்திருங்கள்.
- மிஸ்வாக்கை கட்டாயமாகக் கருதாமல், தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் வாய்ப் பராமரிப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ இரவு தொழுகைக்காக எழுந்தபோது மிஸ்வாக்கால் வாயைச் சுத்தம் செய்தார்கள் என்று விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #592 (Sahih)அபூ மூஸா அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ தமது வீட்டிற்குள் நுழையும்போது முதலில் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவார்கள்; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, வெவ்வேறு நேரங்களில் வாய்ச் சுத்தத்திற்கு அளித்த கவனம் தெரியவருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.