Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5934
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ " .
அபூ ஆமிர் அப்துல்லாஹ் பின் பர்ராத் அல்-அஷ்அரி மற்றும் அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலாஆ (இருவரும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளில்) கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், புரைத் மூலம், அவரது தந்தை அபூ பர்தா மூலம், அவரது தாத்தா அபூ மூஸா மூலம், நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு கனவில் மக்காவிலிருந்து பேரீச்சை மரங்கள் நிறைந்த ஒரு நிலத்திற்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதைக் கண்டேன். அது யமாமா அல்லது ஹஜர் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது மதீனா (யஸ்ரிப்) நகரமாகவே இருந்தது. இந்தக் கனவில் நான் ஒரு வாளை வீசுவதைக் கண்டேன்; அதன் மேற்பகுதி உடைந்தது. இது உஹுத் போரில் முஃமின்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்புகளாகும். பின்னர் நான் அதை மீண்டும் வீசினேன்; அது முன்பை விடச் சிறந்த நிலையில் சரியானது. இது அல்லாஹ் வழங்கிய வெற்றியையும் முஃமின்களின் ஒற்றுமையையும் குறிக்கிறது. அதில் நான் பசுமாடுகளையும் கண்டேன்; அல்லாஹ்வே சிறந்தவன். அவை உஹுத் போரில் ஷஹீதான முஃமின்களின் குழுவையும், அதற்குப் பின் அல்லாஹ் வழங்கிய நன்மைகளையும், பத்ர் போருக்குப் பின் அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழங்கிய உண்மையை உறுதிப்படுத்தியதற்கான கூலியையும் குறிக்கின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தக் கனவு ஹிஜ்ரத்தையும் உஹுதில் ஏற்பட்ட சோதனையையும் பின்னர் வந்த வெற்றியையும் முன்னறிவித்தது.
இந்தக் கனவு மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற ஹிஜ்ரத்தையும், உஹுதில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனையையும், அதைத் தொடர்ந்து வந்த வெற்றி மற்றும் மீட்சியையும் குறிக்கிறது. இந்தக் குறிப்புகளை நபி ﷺ அவர்களே அறிவிப்பில் விளக்குகிறார்.
மதீனாவின் பழைய பெயர்.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடப்பெயர்வு.
உஹுத் மலையருகே நடைபெற்ற போர்; அதில் முஸ்லிம்கள் பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்தனர்.
இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உண்மையான கனவுகள் இறைச் செய்தியின் ஒரு வகையாக இருக்கலாம் என்றும் அவற்றின் பொருள் சில நேரங்களில் விளக்கத்தின் மூலம் தெளிவாகும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். உடைந்து மீண்டும் சரிசெய்யப்பட்ட வாளும் மாடுகளும் தோன்றிய காட்சிகளை உஹுதில் ஏற்பட்ட இழப்புகளுடனும் அதன் பின்னர் வந்த நன்மையுடனும் நபி ﷺ அவர்களே இங்கு தொடர்புபடுத்துகிறார். இந்தக் கனவு சோதனையும் மீட்சியும் குறித்த அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டை விவரிக்கிறது; இதை மட்டும் கொண்டு புதிய மார்க்கக் கட்டளைகளை நிறுவ முடியாது.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கையாளர் சமூகத்துக்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டாலும் உறுதியாக இருங்கள்; இழப்பும் மீட்சியும் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டின் பகுதிகளாக இருக்கலாம்.
- பொருள் பொதிந்த கனவைக் கண்டால் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்; ஆதாரம் இன்றி அதிலிருந்து மார்க்கக் கடமைகளை உருவாக்காதீர்கள்.
- சோதனையையும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் நன்மையையும் உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் உதவிக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.