Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5933
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Aliأَبِي
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சக்ர் பின் ஜுவைரியா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஅ், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் கனவில் என்னை மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது போல் கண்டேன். அப்போது இருவர் அதைப் பெற என்னிடம் போட்டியிட்டனர்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட வயதில் மூத்தவர். நான் மிஸ்வாக்கை இளையவரிடம் கொடுத்தேன். அப்போது 'மூத்தவருக்கு முன்னுரிமை கொடு' என்று எனக்குக் கூறப்பட்டது. எனவே நான் அதை மூத்தவரிடம் கொடுத்தேன்." என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அறிவுறுத்தலின்படி, மிஸ்வாக்கைப் பயன்படுத்துவதில் வயதில் மூத்தவருக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய குச்சி.
பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் வசதிகளிலும் சமூகப் பழக்கவழக்கங்களிலும், குறிப்பாக சூழ்நிலை அதைக் கோரும்போது, வயதில் மூத்தவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு வயதுக்கு மரியாதை அளிக்கக் கற்பிக்கிறது; ஆனால் பிற உரிமைகளையோ சூழ்நிலைகளையோ புறக்கணிக்கும் முழுமையான விதியாக இதை ஆக்கவில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் கனவு உண்மையான நபித்துவக் கனவாகக் கருதப்படுகிறது; அதில் வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல் இங்கு நன்னடத்தைப் பாடமாக எடுத்துரைக்கப்படுகிறது.
- பகிர்ந்து கொள்ளும் சூழலில், அதைவிட வலுவான உரிமையோ அவசரத் தேவையோ இல்லாவிட்டால் வயதில் மூத்தவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் வசதியை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களின் உரிமைகளை அநியாயமாகப் பறிக்காமல், வயதில் மூத்தவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.