ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5941

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ, சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-அதகீ என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாது - அதாவது இப்னு ஸைத் - எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸாபித், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தண்ணீரைக் கேட்டார்கள். அவர்களிடம் ஒரு விசாலமான பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. மக்கள் அதிலிருந்து வுழூச் செய்யத் தொடங்கினர். அங்கிருந்தவர்கள் எழுபது முதல் எண்பது பேர் வரை இருப்பதாக நான் மதிப்பிட்டேன். மேலும், அவர்களின் விரல்களுக்கிடையேயிருந்து தண்ணீர் ஊற்றுப் போன்று வெளிப்படுவதை நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன் என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்வதற்காகத் தமது விரல்களிலிருந்து நீர் பொங்கச் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.

அகன்ற பாத்திரம்

நீர் கொண்டு வரப்பட்ட அகலமான, ஆழமற்ற பாத்திரம்.

பொங்கியது

விரல்களிலிருந்து வெளிப்பட்டு ஓடியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து பெருமளவில் வெளிப்பட்ட நீரை அறிஞர்கள் அற்புதமாகவும் அவர்களின் நபித்துவத்தின் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் தனிச்சிறப்புகளையும், தன் அடியார்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான முறைகளில் அருளும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. உளூவுக்கான நீர் இதே முறையில் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டும் என இது கற்பிப்பதில்லை; உளூ செய்வதற்கான வழக்கமான முறைகளே தொடர்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுத்தமான நீரால் கவனமாக உளூ செய்து, நீரை வீணாக்காமல் இருங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவை நபி ﷺ மீதான உங்கள் மதிப்பை அதிகரிக்க அனுமதியுங்கள்.
  3. தேவைப்படுவோருடன் வளங்களைப் பகிருங்கள்; அங்கு இருந்தவர்கள் நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தியது போல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.