Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5940
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu SalihMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஆதமின் சந்ததிகளில் நானே தலைவராவேன். என் கப்ரு முதலில் பிளக்கும். மேலும், நானே முதல் பரிந்துரையாளர்; எனது பரிந்துரை முதலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு மறுமை நாளில் தனித்துவமான அந்தஸ்தும் பரிந்துரையும் உண்டு.
மறுமை நாளில் மக்களிடையே நபி ﷺ அவர்களே மிக உயர்ந்த அந்தஸ்துடையவர்.
மற்றவர்களுக்காகப் பரிந்துரைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுபவர்; அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே பரிந்துரை நிகழும்.
அல்லாஹ் தனது அருளாலும் விருப்பத்தின்படியும் அவருடைய பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
இமாம் அன்-நவவி உட்பட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், இந்த வார்த்தைகளை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் தனித்துவமான அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தமது கப்ரிலிருந்து முதலில் எழுப்பப்படுபவரும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பரிந்துரையை முதலில் செய்பவரும் அவரே. இது பணிவுக்கு முரணானதல்ல: அந்தஸ்து அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; பெருமை கொள்ளும் காரணமல்ல. மேலும், பரிந்துரை அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனுடைய அனுமதியுடன்தான் அது நிகழும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளைக் கற்று அன்றாட வாழ்வில் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளில் அருளையும் மீட்சியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அவனுடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே பரிந்துரை நிகழும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான அந்தஸ்து உங்களிடம் பணிவையும் அல்லாஹ்வின் அருள்மீதான நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் அவர்களின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; மறுமை நாளில் அவர்களின் நிலை குறித்த வாசகங்களை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5942 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பரிந்துரை மற்றும் மறுமை நாளில் அதன் இடம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.