Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5943
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ - قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ . قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلاَثِمِائَةِ .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ என்னிடம் கூறினார்: முஆத் - அதாவது இப்னு ஹிஷாம் - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் ஸவ்ரா என்ற இடத்தில் இருந்தனர் - அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ஸவ்ரா என்பது மதீனாவில் சந்தைக்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் அருகில் உள்ள ஒரு இடமாகும் - நபி ﷺ ஒரு பாத்திரத்தில் நீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். பின்னர் அதில் தம் கையை வைத்தபோது, அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து நீர் சுரக்கத் தொடங்கியது. இதனால் அவர்களின் அனைத்து தோழர்களும் வுழூச் செய்தனர். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நான் கேட்டேன்,
"அபூ ஹம்ஸாவே! அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" அவர் கூறினார்: "ஏறக்குறைய முந்நூறு பேர் இருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்நூறு தோழர்கள் உளூ செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
மதீனாவில் சந்தைக்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட தேவைகளுக்காக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் அழைப்புப் பெயர்.
நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து ஏராளமான நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது, கண்கூடான அற்புதமும் அவரது நபித்துவத்திற்கான அடையாளமும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது சிறப்பான அந்தஸ்தையும் தோழர்களின் தேவைகளில் அவர் காட்டிய அக்கறையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. உளூவுக்குச் சாதாரண நீர் தேவையில்லை என்று இது கற்பிக்கவில்லை: கிடைத்த நீரையே தோழர்கள் பயன்படுத்தினர்.
- தொழுகையை மதித்து, தூய நீரால் கவனமாக உளூ செய்யுங்கள்.
- வளங்கள் குறைவாக இருக்கும்போது அவற்றை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, பிறர் வழிபாட்டை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் அற்புதங்களை மரியாதையுடன் கற்று, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அனஸிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களிலிருந்து நீர் ஓடியதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5944 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அஸ்-ஸவ்ரா’வில் நடந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டு, நீர் பெருக்கெடுத்த அற்புதத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)அதில், குறைந்த அளவு நீரைக் கொண்டு தோழர்களின் தேவையை நபி ﷺ நிறைவேற்றிய மற்றொரு நிகழ்வை அனஸ் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.