ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5944

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: நபி ﷺ ஸவ்ரா என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களின் விரல்கள் முழுவதுமாக மூழ்காத அளவுக்கு அல்லது விரல்களை மறைக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரம் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. பின்னர் ஹிஷாமின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகச் சிறிதளவு நீர் அற்புதமான தூய்மைப்படுத்தலுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸவ்ரா’

நபி ﷺ இருந்த மதீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்.

பாத்திரம்

நீரை வைக்கும் கொள்கலம்; இங்கு அதில் மிகச் சிறிதளவு நீரே இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் மூலம் நீர் பெருகியது அவருடைய வெளிப்படையான அற்புதங்களில் ஒன்று எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அசாதாரண அடையாளங்களை வழங்கினான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; சடங்குத் தூய்மைக்கு சிறிதளவு நீர் எப்போதும் போதும் என்ற பொதுவிதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீர் போதுமான அளவில் இருந்தாலும், அதை கவனமாகப் பயன்படுத்தி வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களின் அற்புதங்களை அறிந்துகொள்ளவும்.
  3. ஒழுவைப் பற்றிய சட்டங்களை ஓர் அற்புதத்தின் விவரத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.