ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5952

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அஃப்பான் எமக்கு அறிவித்தார்; அபான் இப்னு யஸீத் எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ சலமா வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'தாத் அர்-ரிqa' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது... (இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் 'பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவில்லை' என்ற குறிப்பு இதில் இடம்பெறவில்லை).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர், தாத் அர்-ரிகா‘ போர்ப்பயணம் குறித்தும் அந்த அறிவிப்பின் ஒரு வேறுபட்ட வடிவம் குறித்தும் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாத் அர்-ரிகா‘

போர்ப்பயணத்தின்போது குழு சென்றடைந்த இடத்தின் பெயர்.

அதே பொருள்

சில சொற்கள் வேறுபட்டாலும், இந்த அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு வடிவத்துடன் ஒத்துள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள், அறிவிப்பாளர்கள் ஒரே நிகழ்வை வெவ்வேறு சொற்களில் தெரிவிக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் இறுதி வாக்கியம் விடுபட்டிருப்பது அந்த வாக்கியம் தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; இந்த அறிவிப்பாளர் இங்கு அதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதையே அது குறிக்கிறது. எனவே, உரைகளை ஒப்பிடும்போது ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முழுமையான அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் ஒவ்வொரு வடிவத்தின் துல்லியமான சொற்றொடரையும் கவனிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுபட்ட வாக்கியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன், பல்வேறு ஸஹீஹ் வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது, எந்தச் சொற்றொடர் எந்த அறிவிப்பிலிருந்து வருகிறது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.