Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5953
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அழ்ழா வ ஜல்ல என்னை எதனுடன் அனுப்பினானோ, அந்த வழிகாட்டுதலும் ஞானமும் நிலத்தில் பெய்யும் மழையைப் போன்றது. அதில் ஒரு பகுதி நல்ல நிலமாக இருந்தது; அது மழைநீரை ஏற்றுக்கொண்டு தாவரங்களையும் புற்களையும் மிகுதியாக விளைவித்தது. இன்னொரு பகுதி கடினமான நிலமாக இருந்தது; அது நீரைத் தேக்கி வைத்திருந்தது. அதனால் மக்கள் பயனடைந்தனர்; அவர்கள் அதிலிருந்து குடித்தனர், கால்நடைகளுக்குக் குடிக்க வைத்தனர், மேய்ச்சல் செய்தனர். மற்றொரு பகுதி வெறும் பாலைவனமாக இருந்தது; அது நீரையும் தேக்கவில்லை, தாவரங்களையும் விளைவிக்கவில்லை. இதுவே அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலைப் பெற்று, அல்லாஹ் என்னை எதனுடன் அனுப்பினானோ அதனால் பயனடைந்து, தானும் கற்றுப் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுத்தவரின் உதாரணமாகும். மேலும், இதனைச் சற்றும் பொருட்படுத்தாமல், நான் கொண்டு வந்த அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்ளாதவரின் உதாரணமும் இதுவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்வது அறிவை வளர்த்து, பிறரும் பயனடைய உதவுகிறது.
உயிரையும் வளர்ச்சியையும் தரும் மழை; இங்கு அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுடன் அனுப்பிய வழிகாட்டுதலையும் அறிவையும் குறிக்கிறது.
ஒருவர் புரிந்து செயல்படுத்தும் இஸ்லாமிய அறிவு; அதன் மூலம் அவர் பிறருக்கு முறையாகக் கற்பிக்கிறார்.
நீரைத் தக்கவைக்காத, எதையும் விளைவிக்காத நிலம்; வழிகாட்டுதலை ஏற்காதவரை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தனது விளக்கவுரையில் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், இந்த உவமை நபிமார்களின் அறிவுக்கு மக்கள் காட்டும் மூன்று எதிர்வினைகளை விவரிப்பதாக விளக்குகின்றனர்: அதை புரிந்து செயல்படுத்துபவர், அதை மனதில் பேணி பிறருக்குக் கொண்டு சேர்ப்பவர், அதைப் புறக்கணிப்பவர். முதல் இரண்டு குழுக்களும் ஒவ்வொன்றும் பயன் தருகின்றன: ஒன்று அறிவாலும் செயலாலும்; மற்றொன்று அதைப் பேணிப் பரப்புவதாலும். இவ்வாறு இந்த உவமை அறிவு, புரிதல், கற்பித்தல் ஆகியவற்றின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- இஸ்லாமிய அறிவை கவனத்துடன் கற்று, கற்றதை அன்றாட வாழ்வில் செயல்படுத்துங்கள்.
- நம்பகமான அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்; பிறரும் அதனால் பயனடையட்டும்.
- வழிகாட்டுதலை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்; அறிவு உங்களை அடையும்போது உங்கள் அணுகுமுறையை ஆராயுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.