ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5956

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஸுஃப்யான், அபூ அஸ்-ஸினாதிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இதனை ஒத்த செய்தியை எங்களிடம் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய ஹதீஸைப் போன்ற அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்கள்

ஒரு செய்தியைக் கேட்டு, பின்னர் அதைப் பிறருக்குக் கொண்டு சென்றவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு அவற்றின் பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்வதற்குப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஆய்வு செய்கிறார்கள். ‘இதேபோன்ற முறையில்’ என்ற சொற்றொடர், இந்தத் தொடர் முந்தைய அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; அதன் உள்ளடக்கம் இங்கே முழுமையாக மீண்டும் கூறப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட தொடரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. அறிவிப்பைத் துல்லியமாகக் கூறி, உரை முந்தைய பகுதியை மட்டுமே சுட்டினால் அதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.