ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5955

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனக்கும் என் சமுதாயத்தினருக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒருவர் நெருப்பை மூட்டியது போன்றதாகும். அந்த நெருப்பில் பூச்சிகளும் வண்டுகளும் விழத் தொடங்கின. நான் உங்கள் இடுப்புக் கச்சைகளைப் பிடித்து (நெருப்பிலிருந்து) தடுக்கிறேன்; ஆனால் நீங்களோ அதனுள் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சமூகத்தைக் கேடுகளிலிருந்து விலக்க முயல்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்துப்பூச்சிகளும் பூச்சிகளும்

நெருப்பின் ஒளியால் ஈர்க்கப்பட்டு அதில் விழும் சிறிய உயிரினங்கள்.

உங்கள் இடுப்புப் பட்டைகளைப் பிடித்தல்

சமூகத்தைத் தடுத்து பாதுகாப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

நீங்கள் அதில் பாய்கிறீர்கள்

பாவத்திற்கும் தண்டனைக்கும் இட்டுச் செல்லும் வழிகளைப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உட்பட பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், நெருப்பைத் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கும் கேடுகளுக்கு இட்டுச் செல்லும் வழிகளுக்கும் உருவகமாகக் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ கருணையுடன் தமது சமூகத்தை எச்சரித்து, தமது வழிகாட்டுதலின் மூலம் பாதுகாப்புக்கு அழைக்கிறார். எச்சரிக்கையும் போதனையும் ஒவ்வொருவரின் தேர்வை நீக்கிவிடுவதில்லை என்பதையும் இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது: ஒவ்வொருவரும் நபிவழிகாட்டுதலைத் தாமாகவே பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பாவங்களை அவற்றின் விளைவுகளைவிடக் கவர்ச்சியாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. மற்றவர்களை அன்புடனும் தெளிவாகவும் நன்மையின் பக்கம் வழிநடத்தி அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. வஹியை அடிப்படையாகக் கொண்ட அறிவுரை கிடைக்கும்போது, அதை ஆராய்ந்து அதன்படி செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.