Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5957
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உதாரணமும் உங்கள் உதாரணமும், ஒரு மனிதன் நெருப்பை மூட்டுவது போன்றது. அந்த நெருப்பு தன்னைச் சுற்றியுள்ள இடத்தை ஒளிரச் செய்தபோது, விட்டில்களும் நெருப்பில் விழும் பிற சிறு பிராணிகளும் அதில் விழத் தொடங்கின. அந்த மனிதன் அவற்றைத் தடுக்க முயன்றான், ஆனால் அவை அவனை மீறி நெருப்பில் பாய்ந்தன. இதுவே என்னுடையவும் உங்களுடையவும் உதாரணமாகும். நான் உங்கள் இடுப்புகளைப் பிடித்து நெருப்பிலிருந்து தடுத்து, 'நெருப்பை விட்டு விலகுங்கள்! நெருப்பை விட்டு விலகுங்கள்!' என்று அழைக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் என்னை மீறி அதில் பாய்கிறீர்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்களின் மீது கொண்ட கருணையால், நரகத்திற்குச் செல்லும் வழியைப் பற்றி அவர்களை எச்சரிக்கிறார்.
ஒளியால் ஈர்க்கப்பட்டு நெருப்பில் விழும் உயிரினங்கள்.
மக்களை நெருப்பிலிருந்து தடுக்க நபி ﷺ மேற்கொண்ட அவசர முயற்சிக்கான உருவகம்.
மறுமையின் தண்டனை.
இந்த உவமை நபி ﷺ அவர்கள் தமது சமூகத்தின் மீது கொண்ட அக்கறையைக் காட்டுகிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் மீட்புக்கான வழியைக் காட்டி, பாவங்களையும் கீழ்ப்படியாமையையும் குறித்து எச்சரிக்கிறார். மனிதர் தமது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்; ஆகவே இந்த எச்சரிக்கை கவனமாகக் கேட்டு பின்பற்றுமாறு கோருகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கைகளைச் சிந்தித்து, பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் நடத்தையை உணர்வோடு தவிருங்கள்.
- தீமையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விரும்பும் அறிவுரையை, அது உங்கள் விருப்பங்களுக்கு முரணாக இருந்தாலும், தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களை உண்மையான அக்கறையுடன் எச்சரித்து, நன்மையை அடைவதற்கான தெளிவான வழியையும் காட்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பிறரை நெருப்பிலிருந்து தடுக்க முயலும் ஒருவரின் உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5958 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே உருவகத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நபித்துவ அக்கறை மற்றும் எச்சரிக்கை என்ற செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.