Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5958
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salimسَلِيمٌ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸலீம் எங்களுக்குக் கூறினார்: சஈத் பின் மீனாவிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒருவர் நெருப்பை மூட்டினார்; அதில் வெட்டுக்கிளிகள் மற்றும் விட்டில்கள் விழத் தொடங்கின; அவர் அவற்றை நெருப்பிலிருந்து விலக்கிக் கொண்டிருந்தார். (அதுபோலவே) நான் உங்களை நெருப்பிலிருந்து பிடித்துத் தடுக்கிறேன்; ஆனால் நீங்கள் என் கையிலிருந்து நழுவிச் செல்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்களை நரகத்திலிருந்து தடுக்க முயல்கிறார்; ஆனால் அவர்கள் நழுவித் தப்பிச் செல்கிறார்கள்.
மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கிறது.
பாவத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் மக்களை விலக்க நபி ﷺ மேற்கொண்ட அவசர முயற்சிக்கான உருவகமாகும்.
ஒளி அல்லது வெப்பத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு நெருப்பில் விழும் பூச்சிகள்.
இந்த உருவகம் தனது சமூகத்தின் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையை வலியுறுத்துகிறது என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தண்டனைக்குக் கொண்டுசெல்லும் வழிகளைப் பற்றி அவர் எச்சரித்தார்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறும் அழைத்தார். மக்கள் அவரது வழிகாட்டுதலை மறுக்கக்கூடும் என்பதையும் இந்த உருவகம் காட்டுகிறது; அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் ஒரு பகுதி என்பதை ஏற்கின்றன.
- குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான ஸுன்னாவின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் தேர்வுகளைப் பற்றி மென்மையாக எச்சரித்து, பிறரிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்.
- உங்கள் ஆசைகள் வேறு திசைக்கு இழுத்தாலும் நல்ல அறிவுரையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.