Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5959
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ . فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்கும் எனக்கு முன்னர் வந்த நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒருவர் கட்டிடம் ஒன்றைக் கட்டி, அதை மிகவும் அழகாகவும் சிறப்பாகவும் அமைத்ததைப் போன்றது. மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து, 'இதை விட அழகான கட்டிடத்தை நாங்கள் கண்டதே இல்லை; ஆனால் இந்த ஒரு செங்கல் மட்டுமே குறை' என்று கூறினர். அந்தக் குறையான செங்கல் நானே ஆவேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் நபித்துவக் கட்டிடத்தின் இறுதிக் கல்லாவார்.
தமது சமூகத்தினருக்கு அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துரைக்க அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்த மனிதர்கள்.
கட்டிடத்தை நிறைவு செய்யும் இறுதிக் கல்லைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அந்தக் கட்டிடத்தை நபிமார்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து கொண்டு வந்த செய்தியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். விடுபட்ட கல், முஹம்மது ﷺ அவர்களுடன் நபித்துவத் தொடர் நிறைவடைந்ததைக் குறிக்கிறது; ஆகவே அவர் இறுதி நபி, மேலும் செய்தியை நிறைவு செய்பவர்.
- நபிமார்களின் செய்தியை ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய ஒரே முழுமையாகக் கற்று, அனைத்து நபிமார்களையும் மதியுங்கள்.
- இறுதி நபியான முஹம்மது ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, நம்பகமான அவர்களின் போதனைகளை அன்றாடத் தேர்வுகளில் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
- அவர்களின் செய்தியை மற்றவர்களுக்கு கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் தெளிவான சொற்களிலும் எடுத்துரையுங்கள்.
நபிமார்களின் தொடர் முஹம்மது ﷺ அவர்களுடன் நிறைவடைந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது; இதனால் இறுதிக் கல் என்ற உருவகத்துக்கு ஆதரவு அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5957 (Sahih)கட்டிடத்தையும் அதை நிறைவு செய்யும் கல்லையும் பற்றிய அதே ஒப்புமை இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.