ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5960

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர்ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: இதுவே அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். பின்னர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்ட அவர்கள் கூறினார்கள்: அபுல் காசிம் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்கும் எனக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒருவர் வீடுகளைக் கட்டி, அவற்றை அழகாகவும், சிறப்பாகவும், முழுமையாகவும் அமைத்ததைப் போன்றது. ஆனால் அதன் ஒரு மூலையில் ஒரு செங்கல் மட்டும் வைக்கப்படாமல் இருந்தது. மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து கட்டடத்தைக் கண்டு வியந்து, 'இங்கே ஒரு செங்கலை வைத்திருந்தால் உங்கள் கட்டடம் முழுமையடைந்திருக்குமே!' என்று கூறினர்." எனவே, முஹம்மது ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த (இறுதி) செங்கல் நானே!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், நபிமார்களின் கட்டிடத்தை நிறைவு செய்யும் இறுதிக் கல்லாவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

இந்த உவமையில், கல் என்பது நபி ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது; அவர்களே நபித்துவச் செய்தியின் கட்டிடத்தை நிறைவு செய்கிறார்கள்.

நபிமார்கள்

மக்களை நம்பிக்கைக்கும் நேர்வழிக்கும் அழைக்க அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள், நபிமார்கள் அனைவரும் நேர்வழி காட்டும் ஒருங்கிணைந்த கட்டிடத்தை உருவாக்குகிறார்கள் என்றும், முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வருகை அந்தக் கட்டிடத்தை நிறைவு செய்தது என்றும் விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்புமை அவர்களின் நபித்துவத்தின் இறுதித்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது: அவர்களுக்குப் பிறகு அந்தச் செய்தியை நிறைவு செய்யும் நபி எவரும் வரமாட்டார். இது முந்தைய நபிமார்களில் குறை இருந்தது என்பதைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, இறுதி தூதரின் மூலம் நபிமார்களின் தொடர் நிறைவடைந்ததைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபித்துவ வழிகாட்டுதல் முஹம்மது ﷺ அவர்களுடன் நிறைவடைந்ததை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுக்குப் பிறகு புதிய நபியைத் தேடாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை ஒருங்கிணைந்த நேர்வழியாகக் கற்று, அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் செய்திகளை ஒரே இறை வழிகாட்டுதலின் பகுதிகளாகக் காணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.