ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5963

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனக்கும் முந்தைய நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒருவர் ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதை முழுமையாகவும் பரிபூரணமாகவும் கட்டி முடித்தார்; ஆனால் ஒரேயொரு செங்கல் வைக்க வேண்டிய இடம் மட்டும் வெற்றிடமாக இருந்தது. மக்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அதைக் கண்டு வியப்படைந்து, 'இந்த ஒரு செங்கல் இடம் மட்டும் இல்லாதிருந்தால் (இது முழுமையாக இருந்திருக்கும்)' என்று கூறுவதைப் போன்றதாகும்." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அந்தச் செங்கல் வைக்கப்பட வேண்டிய இடம் நானே! நான் வந்து நபிமார்களின் வரிசையை நிறைவு செய்துள்ளேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வருகையுடன் நபிமார்களின் தொடர் நிறைவுற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

உவமையில் உள்ள கடைசிக் கல்: அது கட்டிடத்தை முழுமையாக்குகிறது.

நபிமார்களின் தொடரை முத்திரையிடுதல்

நபிமார்களின் தொடரை நிறைவுசெய்தல்; முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு புதிய நபி எவரும் வரமாட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வீடு என்பது நபிமார்களின் ஒருங்கிணைந்த செய்தியைக் குறிக்கிறது என்றும், முஹம்மது ﷺ அந்தக் கட்டிடத்தை நிறைவு செய்யும் விடுபட்ட கல் என்றும் விளக்குகின்றனர். இதிலிருந்து அவரது நபித்துவம் இறுதியானது; அவருக்குப் பிறகு புதிய நபி தோன்றமாட்டார் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபிமார்களின் செய்தியின் ஒருமைப்பாட்டையும் அதில் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தனிச்சிறப்பான இடத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமார்களின் தொடரை ஒருங்கிணைந்த ஒரே செய்தியாகக் கற்று, அனைத்து நபிமார்களையும் மதியுங்கள்.
  2. முஹம்மது ﷺ கொண்டு வந்த வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் நம்பிக்கையையும் வழிபாட்டையும் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்தச் செய்தியை கவனமாகப் பகிர்ந்து, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு எவருக்கும் நபித்துவம் உரிமைப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.