Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5966
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: ஸாயிதா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஜுந்தப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (தடாகம்) அருகில் இருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமை நாளில் தனது சமூகத்தினரை ஹவ்த் எனும் நீர்த்தடத்திற்கு வழிநடத்திச் செல்வார்.
மற்றவர்களுக்கு வழி அமைத்து அவர்களை வழிநடத்துவதற்காக முன்செல்லும் ஒருவர்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய நீர்த்தடம்; அவருடைய சமூகம் அங்கு வரும்.
‘முன்னோடி’ என்பதற்கு, தனது சமூகத்தினருக்கு முன்பாக ஹவ்தை அடைபவர் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்கம் அளிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, ஹவ்த் மறுமையின் உண்மை நிகழ்வுகளில் ஒன்று என்பதை உறுதிப்படுத்தி, இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது. மேலும், ஈமானில் உறுதியாக நிலைத்து நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
- முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், ஈமானையும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கும் மற்றும் ஹவ்தை அடையும் நம்பிக்கை, நேர்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்பண்புகளுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் நம்பிக்கையையும் பொறுப்புணர்வையும் வளர்க்கும் சொற்களையும் கொண்டு மறுமையைப் பற்றி பிறரிடம் கூறுங்கள்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத், நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு முன்பாக ஹவ்தை அடைவார் என்று கூறியதாக அறிவிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்பு அதே முன்னதாகச் செல்வதை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)மக்கள் ஹவ்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்படுவார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் அவர் அவர்களை வழிநடத்திச் செல்வார் என்ற கூற்றுக்குக் கூடுதல் சூழல் கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.