ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5975

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃன் அர்-ரகாஷீ, அபூ பக்ர் பின் நாஃபி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஆமிர் - அதாவது அப்துல் மலிக் பின் அம்ர் - எங்களிடம் கூறினார்: அஃப்லஹ் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபி எங்களிடம் கூறினார்: உம்மு சலமா (ரழி) கூறியதாவது: நபி ﷺ மிம்பரில் இருந்தபோது அவர் கூறுவதைத் தாம் கேட்டதாகவும், அப்போது தமது தலைமுடி வாரப்பட்டுக் கொண்டிருந்ததாகவும் கூறினார். நபி ﷺ

"மக்களே!" என்று கூறினார். உடனே தமது முடி வார்பவரிடம் "என் தலையை விட்டுவிடு" என்று கூறினார். இது புகைர் என்பவர் காசிம் பின் அப்பாஸ் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸை ஒத்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஸலமா, நபி ﷺ அவர்களின் உரையை கவனமாகக் கேட்பதற்காகத் தன் தலைமுடியைப் பராமரிப்பதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

நபி ﷺ அவர்கள் மக்களிடம் உரையாற்றிய உயரமான மேடை.

என் தலையை விட்டுவிடு

தன் தலைமுடியை வாரிக்கொண்டிருந்தவரிடம், நன்றாகக் கேட்பதற்காக நிறுத்துமாறு உம்மு ஸலமா கேட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்மு ஸலமா நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை மிகுந்த கவனத்துடன் கேட்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. கவனமாகக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நபிவழிக் கற்பித்தலுக்கு மரியாதை செலுத்துவதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது எதிர்வினை தனிப்பட்ட அர்ப்பணிப்புக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு; உரையின்போது தலைமுடியைப் பராமரிப்பது குறித்த பொதுவான விதியை இந்த உரை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாடம் அல்லது முக்கியமான அறிவுரையைக் கேட்கும்போது கவனச்சிதறல்களை ஒதுக்குங்கள்.
  2. கவனமாகக் கேட்டு, நபிவழிக் கற்பித்தலுக்குரிய மரியாதையை வழங்குங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை ஸஹாபாக்கள் கவனத்துடன் ஏற்றுக்கொண்ட விதத்தை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.