Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5976
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِيَ الآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நாள் வெளியே சென்று, உஹுத் போரில் ஷஹீதானவர்கள் மீது ஜனாஸா தொழுகையைப் போன்று தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் மிம்பரை நோக்கிச் சென்று கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்னதாகச் செல்பவன்; நான் உங்கள் மீது சாட்சியாளனாக இருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இப்போதே என் ஹவ்ளை (தடாகத்தை) நான் காண்பது போன்று எனக்குத் தெரிகிறது. நிச்சயமாக பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் அல்லது பூமியின் சாவிகள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் பிறகு நீங்கள் இணைவைப்பீர்கள் என்பதை நான் உங்களைக் குறித்து பயப்படவில்லை; ஆனால், இந்த உலகச் செல்வங்களுக்காக நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவீர்களோ என்பதையே நான் உங்களைக் குறித்து அஞ்சுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகச் செல்வத்திற்காகப் போட்டியிடுவது சமூகத்திற்கு ஆபத்தாகும் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ தமது உம்மத்துக்கு முன்னால் சென்று, மறுமை நாளில் ஹவ்தில் அவர்களை வரவேற்பார்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய தடாகம்; மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அதனை அடைவார்கள்.
நீதி மற்றும் சகோதரத்துவத்தைப் பாதிக்கும் வகையில் செல்வத்திற்கும் ஆதாயத்திற்கும் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிடுதல்.
செல்வம் தானாகவே கண்டிக்கப்படுவதில்லை; ஆனால் அதற்காகப் போட்டியிடுவது சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தி, மக்களை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து திசைதிருப்பலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை நன்றியுணர்வு, முறையான வழியில் செல்வம் ஈட்டுதல், பொறாமை மற்றும் அநீதியைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது. ஹவ்த் பற்றிய குறிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் சாட்சியமும், சமூகம் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன.
- வருமானம் ஈட்டும்போதும் பொருட்கள் வாங்கும்போதும், ஹலால் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறீர்களா என்றும் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லையா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தை மற்றவர்களுடையதுடன் தொடர்ந்து ஒப்பிடாதீர்கள்; நன்றியுணர்வைப் பழகி, தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழக்கமாக உதவுங்கள்.
- பணப் பிரச்சினைகள் குடும்பத்தினருடனும் சக இறைநம்பிக்கையாளர்களுடனும் பொறாமையாகவோ சண்டையாகவோ மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவாதிக்கப்படும் பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; பூமியின் அருட்கொடைகளையும் உலகச் செல்வத்தால் ஏற்படும் சோதனையையும் இதுவும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5977 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, உலகச் செல்வத்தின் கவர்ச்சியையும் அதற்காகப் போட்டியிடுவதையும் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.