Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5977
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn Amir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " . قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உஹுத் போரில் வீரமரணம் அடைந்தவர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுதார்கள். பின்னர், உயிருள்ளோருக்கும் இறந்தோருக்கும் விடைபெறுபவர் போன்று மிம்பரின் மீது ஏறி நின்று கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஹவ்ழ் (என்னும் தடாகத்திற்கு) உங்களுக்கு முன்னதாகச் செல்வேன். அதன் அகலம் ஐலா முதல் ஜுஹ்ஃபா வரை உள்ள தூரத்திற்குச் சமமாகும். எனக்குப் பிறகு நீங்கள் இணைவைப்பீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை; ஆனால், இந்த உலக வாழ்க்கையின் மீது நீங்கள் பேராசை கொண்டு, அதற்காக ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டுக் கொலை செய்து, உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயங்கள் அழிந்ததைப் போல நீங்களும் அழிந்துவிடுவீர்களோ என்பதே எனது அச்சமாக உள்ளது." உக்பா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை மிம்பரின் மீது நான் கண்ட கடைசி சந்தர்ப்பம் இதுவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகச் செல்வத்திற்காகப் போட்டியிடுவது பிளவையும் அழிவையும் ஏற்படுத்தலாம்.
நபி ﷺ உஹுத் வீரமரணமடைந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்துவிட்டு, உயிரோடும் இறந்தோடும் இருப்பவர்களிடம் விடைபெறுபவரைப் போல் மிம்பரில் உரையாற்றினார்கள். உக்பா இப்னு ஆமிர், நபி ﷺ அவர்களை மிம்பரில் கண்டது அதுவே கடைசி முறை என்று குறிப்பிடுகிறார்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் தடாகம்.
செல்வம், வளம் அல்லது செல்வாக்கில் பிறரை மிஞ்ச முயற்சித்தல்.
இந்த எச்சரிக்கை செல்வத்தையே குறிவைக்கவில்லை; மாறாக, போட்டி, அநீதி, வன்முறை ஆகியவற்றை உருவாக்கும் செல்வப் பற்றையே குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஹவ்தைப் பற்றிய குறிப்பு நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கும் நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை, அவர்களின் எச்சரிக்கை ஒற்றுமையையும் உலக ஆசைகளிடம் எச்சரிக்கையையும் ஊக்குவிக்கிறது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் கருத்து வேறுபடும் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கவில்லை.
- உங்கள் இலக்குகளை அவற்றின் விளைவுகளைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்: செல்வம் தேடுவது அநீதியையோ சண்டையையோ ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது நியாயமான தீர்வுகளை நாடி, பரஸ்பர உறவைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- தொடர்ந்து தர்மம் செய்யுங்கள்; உங்கள் வாழ்க்கை முறையை உண்மையான தேவைகளுக்கு ஏற்ப வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.