ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5978

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"நான் ஹவ்ழ் (தடாகம்) அருகே உங்களுக்கு முன்னதாகச் சென்று காத்திருப்பேன். சில மக்களுக்காக நான் போராடுவேன், ஆனால் அவர்கள் விஷயத்தில் நான் தோற்கடிக்கப்படுவேன். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்களே, என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உமக்குப் பிறகு அவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்கள் உமக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், அவருக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை மாற்றிய சிலரை ஹவ்ள் அருகே தடுத்துவிடுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹவ்த்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்.

மாற்றியவர்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு உட்படாத மாற்றங்களை மார்க்கத்தில் செய்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹவ்த் உண்மையில் உள்ளது என்றும், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் அதனருகே இருப்பார்கள் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கைவிடுவதையோ மாற்றுவதையோ இந்த வார்த்தைகள் எச்சரிக்கின்றன. ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களை நிராகரிக்க இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அவர்களின் உண்மையான நிலையை அல்லாஹ்வே அறிவான்; இறுதித் தீர்ப்பு அவனுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க நடைமுறைகளைக் கற்கும்போதும் எடுத்துரைக்கும்போதும் குர்ஆனையும் நம்பகமான ஸுன்னாவையும் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. புதிய மார்க்க வழக்கங்களைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
  3. பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும் நல்ல முடிவைப் பெறவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.