Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5979
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " أَصْحَابِي أَصْحَابِي " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் ஜரீர் வழியாக, அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எமக்கு அறிவித்தனர். ஆனால் இதில் "என் தோழர்களே, என் தோழர்களே" என்ற குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு, ஸஹாபாக்களைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட கூற்றை விடுத்துள்ளது.
ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் மற்றவரிடமிருந்து அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
மற்றொரு பதிப்பிலிருந்து உரையின் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தில் வேறுபடும் ஹதீஸ் வடிவம்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் கவனமாக ஒப்பிட்டு, ஒரு குறிப்பிட்ட பதிப்பில் சொற்கள் விடுபட்டிருந்தாலும் அதைக் குறிப்பிடுகின்றனர். சொற்றொடர் வேறுபாட்டை மறைக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இந்தக் குறிப்பு காட்டுகிறது: வாசகர் பதிப்புகளை ஒப்பிட்டு, துல்லியமான சொற்களை வேறுபடுத்திக் காணலாம்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது நம்பகமான பதிப்புகளை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
- ஒரு மேற்கோளைப் பகிரும்போது, குறிப்பிட்ட பதிப்பில் சொற்கள் விடுபட்டிருந்தால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஆதாரத்தை கவனமாகக் குறிப்பிடுவதுடன், உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.