ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5985

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களிடம் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாகவும், நாஃபிஃ இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டியும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடாகம் உள்ளது; அது ஜர்பா மற்றும் அத்ருஹ் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தைப் போன்றதாகும்." இப்னு அல்-முஸன்னாவின் அறிவிப்பில் "எனது தடாகம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக விசாலமான நீர்த்தடாகம் இருப்பதாக நபி ﷺ அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீர்த்தடாகம் (ஹவ்த்)

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் தடாகம்; அதன் விசாலத்தை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

ஜர்பா மற்றும் அத்ருஹ்

தடாகத்தின் இரு முனைகளுக்கிடையிலான பெரும் தூரத்தைக் காட்ட புவியியல் அளவுகோல்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இரண்டு இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்புகளில் வந்துள்ளபடியே நீர்த்தடாகத்தின் விவரத்தை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான இயல்பை மனித அனுபவத்தைக் கொண்டு அளவிடுவதில்லை. ‘எனது தடாகம்’ என்ற மற்றொரு வாசகம், அது நபி ﷺ அவர்களுக்குரியது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. உரை அதன் அளவை விவரிக்கிறது; ஆனால் அதுவே நான்கு மத்ஹப்களுக்கும் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்படும் மறுமைச் செய்திகளைப் பெருமதிப்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்நோக்கும் நம்பிக்கை, ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்ற உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.