முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5996

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்: அஃபான் பின் முஸ்லிம் அஸ்-ஸஃபார் எங்களிடம் அறிவித்தார்: வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) எங்களிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என்னுடன் தோழமை கொண்டிருந்த சில ஆண்கள் நிச்சயமாக என்னிடம் ஹவ்ழ் (தடாகம்) அருகே வருவார்கள். நான் அவர்களைக் கண்டு, அவர்கள் என்னிடம் கொண்டு செல்லப்படும்போது, அவர்கள் என்னை விட்டும் பிரிக்கப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! எனது தோழர்களே! எனது தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் புதிதாக உருவாக்கிய மாற்றங்கள் உமக்குத் தெரியாது' என்று எனக்குச் சொல்லப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மார்க்கத்தில் புதுமைகளைப் புகுத்தியதற்காக சிலர் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் மக்கள் கூடும் இடத்திலுள்ள நீர்நிலை; அங்கு நபி ﷺ அவர்கள் தமது உம்மத்தினருக்குத் தண்ணீர் வழங்குவார்கள்.

புதிதாகப் புகுத்தப்பட்டது

இங்கு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் புகுத்தப்பட்டு, அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான செயல்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் வழியிலிருந்து விலகி, மார்க்கத்தில் புதுமைகளைப் புகுத்துவோருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸஹாபாக்கள் அனைவரும் சிறப்புடையவர்கள் என்றும், அவர்களைப் பொதுவாகக் குற்றம் சாட்ட இந்த உரை அனுமதிப்பதில்லை என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் குர்ஆனையும் ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னாவையும் வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, ஆதாரமற்ற மார்க்கச் சேர்க்கைகளுக்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க வழக்கங்களைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் குர்ஆன் மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னாவின் அடிப்படையில் அவற்றைச் சரிபாருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருந்து, ஆதாரமற்ற மார்க்கச் சேர்க்கைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுத்து, மறுமை வரை உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.