Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6013
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ . قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் இஸ்மாயீல் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் அஹ்மதின் சொற்றொடராகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, அபூ தல்ஹா (ரலி) எனது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். பிறகு, 'யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக அனஸ் ஒரு புத்திசாலியான சிறுவன்; இவன் உங்களுக்குச் சேவை செய்யட்டும்' என்று கூறினார். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் பயணத்திலும் வீட்டிலும் அவருக்குச் சேவை செய்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் செய்த எந்தக் காரியத்தைப் பற்றியும் 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்தாய்?' என்றோ, நான் செய்யாத எந்தக் காரியத்தைப் பற்றியும் 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்யவில்லை?' என்றோ அவர் என்னிடம் கேட்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அனஸிடம் பொறுமையாக நடந்துகொண்டார்; அவருடைய தவறுகளுக்காக அவரைக் கண்டிக்கவில்லை.
அறிவும் திறமையும் கொண்டவர்.
ஒருவருக்கு உதவுவதும் அவருக்காகப் பணிகளைச் செய்வதும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு கல்வியாளரும் தலைவரும் பொறுமையும் மென்மையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும், தமது பொறுப்பில் உள்ளவரின் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டி அவரைத் தொடர்ந்து கண்டிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸிடம் நபி ﷺ கொண்டிருந்த நல்ல அணுகுமுறையை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் முறையாகக் கற்பிக்கும் அல்லது எல்லைகளை அமைக்கும் பொறுப்பை இது நீக்குவதில்லை.
- குழந்தையையோ உடன் பணிபுரிபவரையோ அமைதியாகத் திருத்தி, அடுத்த முறை எதைச் சிறப்பாகச் செய்யலாம் என்பதை விளக்குங்கள்.
- சிறிய தவறுகளுக்காக ஒருவரைத் தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டாதீர்கள்; கற்றுக்கொண்டு முன்னேற அவருக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
- உதவி கேட்கும்போது, உங்களுக்கு உதவுபவரின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.