ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6020

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் பின் அன்-நத்ர் அத்தைமீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் -அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ்- எங்களிடம் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா பின் அனஸ், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இஸ்லாத்தின் பொருட்டு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் எது கேட்கப்பட்டாலும் அதை அவர்கள் வழங்காமல் இருந்ததே இல்லை என்று அவர் கூறினார். மேலும், ஒருவர் அவர்களிடம் வந்தபோது, இரு மலைகளுக்கு இடையே இருந்த ஆடுகளை அவருக்கு அவர்கள் வழங்கினார்கள். உடனே அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று,

"என் சமூகமே! இஸ்லாத்தைத் தழுவுங்கள்; ஏனெனில் முஹம்மத் ﷺ வறுமையை அஞ்சாமல் (தாராளமாக) வழங்குகிறார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்தின் பக்கம் மக்களின் உள்ளங்களை ஈர்ப்பதற்காக நபி ﷺ தாராளமாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்லாத்தின் நிமித்தம்

இஸ்லாத்தை ஆதரிக்க அல்லது பரப்பும் நோக்கத்துடன்.

இரு மலைகளுக்கு இடையே இருந்த ஆடுகள்

இரு மலைகளுக்கு இடையிலான இடத்தை நிரப்பும் அளவுக்குப் பெரிதான ஆட்டுக்கூட்டம்.

வறுமைக்கு அஞ்சாதவர்

அசாதாரண வள்ளல்தன்மையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால அறிஞர்கள், மக்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் நெருங்கச் செய்யவும் அவர்களின் உள்ளங்களைக் கவரவும் நபி ﷺ சில நேரங்களில் பெரிய அன்பளிப்புகளை வழங்கியதாக விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, நன்மைக்கு அழைக்கும் வழியாக வள்ளல்தன்மையைப் புகழ்கிறது; ஆனால் எப்போதும் பெரிய அன்பளிப்புகள் வழங்க வேண்டும் என்று பொதுவான கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. அன்பளிப்பின் அளவு ஒருவரின் வசதியையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரியாதையுடனும் அன்புடனும் மக்களை நன்மையின் பக்கம் அழைக்க வள்ளல்தன்மையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப வழங்குங்கள்; உங்கள் குடும்பத்தின் தேவைகளையும் பிற கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நம்பிக்கை கருணையுடனும் விருந்தோம்பலுடனும் இணைந்தது என்பதை உங்கள் நடத்தையால் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.