ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6030

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகிய இருவரும் ஜரீர் வழியாகவும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ பின் கஷ்ரம் ஆகியோர் ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாகவும், அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலா அபூ முஆவியா வழியாகவும், அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஹஃப்ஸ் (இப்னு கியாஸ்) வழியாகவும் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக, அவர் ஸைத் பின் வஹ்ப் மற்றும் அபூ திப்யான் வழியாக, அவர்கள் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்களுக்குக் கருணை காட்டாதவருக்கு, அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்லா கருணை காட்டமாட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களிடம் கருணை காட்டாதவர், அல்லாஹ்வின் கருணையைத் தமக்கே மறுத்துக்கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணை

மென்மையையும் பரிவையும் காட்டி, பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வது.

மக்கள்

பொதுவாக எல்லா மக்களும்; இந்தக் கூற்று கருணையை ஒரு குழுவினருக்கு மட்டும் வரையறுக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று மக்களிடம் கருணை காட்ட ஊக்குவிப்பதாகவும், கடுமையான மனப்பான்மையை எச்சரிப்பதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வாக்குறுதியும் எச்சரிக்கையும், தாமும் கருணையுடன் நடப்பவருக்கு அல்லாஹ் தன் கருணையை வழங்குகிறான் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. கருணை என்பது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதல்ல: நீதியும் விதிகளை கவனமாகச் செயல்படுத்துவதும் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் தவறுகளுக்கு முதலில் பொறுமையுடனும் ஆக்கபூர்வமான சொல்லுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினர், அண்டை வீட்டார், உதவி தேவைப்படுவோர் ஆகியோரைக் கவனியுங்கள்; அவர்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருக்காவிட்டாலும் சரி.
  3. கடுமையின்றி நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்: மரியாதையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடத்தையைச் சீர்திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.