ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6049

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை அபூ குரைப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகிய இருவரும் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாக, அவர் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் 'அவற்றில் எளிதானதை' என்ற சொற்றொடர் வரை அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் அதற்குப் பிறகு வருவதை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் ‘இரண்டில் மிகவும் எளிதானது’ என்ற கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

இரண்டில் மிகவும் எளிதானது

இரண்டு விருப்பங்கள் இருக்கும்போது, குறைந்த சிரமமுள்ள அல்லது எளிதில் ஏற்கக்கூடிய தேர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு உரையின் ஒரு மாற்றுப் பதிப்பை விளக்குகிறது; புதிய கூற்றைச் சேர்க்கவில்லை: அறிவிப்பாளர் தொடர், ‘இரண்டில் மிகவும் எளிதானது’ என்ற சொற்கள் வரை அறியப்பட்ட வாசகங்களை எடுத்துரைக்கிறது; அதன் தொடர்ச்சியை விடுகிறது. எனவே, அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியை நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வுகள் குறித்த முழுமையான பதிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கிறார்கள். இதிலிருந்து, பாவம் சம்பந்தப்படாதவரை, அவர் மென்மையானதும் எளிதானதுமான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது மார்க்கக் கடமைகளைக் கைவிடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல; மாறாக, மக்களிடம் அவர் காட்டிய கவனமான, கருணையுள்ள அணுகுமுறையின் எடுத்துக்காட்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில், தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்கும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. மற்றவர்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் எளிமையை கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. சுருக்கமான உரைப் பதிப்பைக் காணும்போது, முழுப் பொருளைத் தீர்மானிக்கும் முன் தொடர்புடைய பதிப்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.