Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6050
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது கையால் எதையும் ஒருபோதும் அடித்ததில்லை; பெண்ணையோ, பணியாளரையோ அடித்ததில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் போது மட்டுமே (அவ்வாறு நிகழ்ந்தது). மேலும், தமக்கு ஏற்பட்ட எந்தத் தீங்கிற்காகவும் அவர் ஒருபோதும் பழிவாங்கவில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்படும்போது மட்டுமே, அல்லாஹ்வுக்காகப் பழிவாங்குவார்." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தனிப்பட்ட வன்முறையையும் பழிவாங்குதலையும் தவிர்த்தார்.
அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளும் கட்டளைகளும்; அவற்றை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மதிக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் மீறலை எதிர்த்து நடவடிக்கை எடுப்பது; தனிப்பட்ட மனக்காயத்தால் அல்ல.
தனிப்பட்ட விஷயங்களில் நபி ﷺ மன்னிக்கும் பண்புடையவராக இருந்தார் என்றும், தனக்காகப் பழிவாங்கவில்லை என்றும் இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்பட்டபோது, அவருடைய நடவடிக்கை நீதியையும் மார்க்கக் கட்டளைகளின் பாதுகாப்பையும் நோக்கமாகக் கொண்டது; தனிப்பட்ட கோபத்தை அல்ல. போர் பற்றிய குறிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடைபெறும் போரைக் குறிக்கிறது; பெண்கள் அல்லது பணியாளர்களுக்கு எதிரான வன்முறைக்கு அது பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- தனிப்பட்ட அவமதிப்புகளுக்கு பொறுமையுடன் பதிலளித்து, பழிவாங்கும் எண்ணம் உங்கள் செயல்களை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
- பெண்களிடமும் உங்களிடம் வேலை செய்பவர்களிடமும் மென்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட கோபத்தைத் தூண்டுதலாகக் கொள்ளாமல், நீதிக்காகக் குரல் கொடுத்து, பிறரை அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
தேர்வு செய்யும்போது பாவமாக இல்லாத வரை எளிதான வழியையே நபி ﷺ தேர்ந்தெடுத்தார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இரண்டும் அவருடைய மென்மையான அணுகுமுறையைக் காட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #6051 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான பண்பையும் பிறருடனான அணுகுமுறையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.