ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6048

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சந்தர்ப்பம் வந்தால், அதில் எது இலகுவாக உள்ளதோ அதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள்; அது பாவமாக இல்லாத வரையில். ஆனால், அது பாவமாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் விலகியவராக அவர்களே இருப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் மிக எளிதானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பாவத்தைத் தவிர்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக எளிதானது

அல்லாஹ்வின் விதிமுறைகளின் வரம்புக்குள் இருக்கும் வரை, குறைந்த சிரமமுள்ள தேர்வு.

பாவம்

அல்லாஹ் தடை செய்த அல்லது அவனுடைய கட்டளைகளை மீறும் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்குள் உள்ள எளிமையே விரும்பத்தக்கது என்றும், தேவையற்ற கடுமை நோக்கமல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்டவற்றை அனுமதிப்பதற்கோ கடமைகளை விட்டுவிடுவதற்கோ இந்தக் கொள்கையை காரணமாக்க முடியாது. ஆதாரங்களும் மார்க்கச் சட்டத்தின் வரம்புகளும் மதிக்கப்படும் வரை, சட்டத் தேர்வுகளில் எளிமையைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட இரண்டு வழிகளில், தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்க உதவுமானால் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. பாவம் செய்வதற்கோ கடமையைப் புறக்கணிப்பதற்கோ எளிமையை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பிறரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் வகுத்த வரம்புகளைத் தெளிவாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.