ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6062

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"வேதக்காரர்கள் தங்கள் தலைமுடியை (நெற்றியின் மீது) தொங்கவிடுவார்கள். இணைவைப்பவர்களோ தங்கள் தலையில் வகிடு எடுத்துக் கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, (அல்லாஹ்விடமிருந்து) குறிப்பிட்ட கட்டளை ஏதும் வராத விஷயங்களில் வேதக்காரர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதை விரும்பினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது முன் தலைமுடியைத் தொங்கவிட்டார்கள். பின்னர் அதற்குப் பிறகு வகிடு எடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதலில் தனது தலைமுடியைப் பிரிக்காமல் தொங்கவிட்டார்; பின்னர் அதை வகிடு எடுத்துப் பிரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதக்காரர்கள்

முன்னர் அருளப்பட்ட வேதங்களைப் பெற்ற யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.

தலைமுடியைப் பிரிக்காமல் விடுதல்

நடுவில் வகிடு எடுக்காமல், தலைமுடியை முன்னால் விழுமாறு விடுதல்.

தலைமுடியைப் பிரித்தல்

தலைமுடியில் ஒரு வகிடு எடுத்து இருபுறமாகப் பிரித்தல்; இங்கு தலையில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட இறைச்செய்தி வராத பழக்கவழக்கங்களில் நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் வேதக்காரர்களைப் பின்பற்றியதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பின்னர் அவர் வேறொரு தலைமுடி அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இத்தகைய பழக்கங்கள் மாறக்கூடும் என்றும், அவற்றைப் பின்பற்றுவது மட்டுமே ஒரு மதக் கடமையாகாது என்றும் இது காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு வெளிப்புறத் தோற்றப் பராமரிப்பைப் பற்றியது; எல்லா வகையான பின்பற்றுதலுக்கும் பொதுவான விதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாறக்கூடிய பழக்கத்தை நிலையான மதக் கட்டளையுடன் குழப்பாதீர்கள்.
  2. உங்கள் தோற்றத்தைப் பராமரியுங்கள்; ஆனால் தலைமுடி அலங்காரத்தை ஒருவரின் நம்பிக்கையை அளவிடும் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. பின்னணியைப் புரிந்துகொண்டு நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பழக்கவழக்கங்களையும் கட்டளைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.