ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6064

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் அபூ இஸ்ஹாக்கைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்-பராஅைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நடுத்தர உயரமுள்ளவராகவும், தோள்கள் அகலமாகவும், அவரது தலைமுடி காதுகளின் மடல்கள் வரை தொங்குவதாகவும் இருந்தார். அவர் ஒரு சிவப்பு மேலாடை அணிந்திருந்தார். அவரை விட அழகான எதையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா, நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தையும் அழகையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நடுத்தர உயரம்

சமநிலையான தோற்றம்: மிக உயரமாகவோ மிகக் குள்ளமாகவோ இல்லை.

அகன்ற தோள்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் வலிமையான, சமநிலையான உடலமைப்பை விவரிக்கிறது.

சிவப்பு ஆடை

இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் அணிந்திருந்த சிவப்பு ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தகைய விவரிப்புகளை ஷமாயில் எனப்படும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர்; அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தையும் பண்புகளையும் பற்றிய அறிவிப்புகளாகும். இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட சிவப்பு என்பது சிவப்பு முதன்மை நிறமாக இருந்த ஆடையைக் குறிக்கிறது என்று அல்-நவவி குறிப்பிடுகிறார்; அந்த ஆடை முழுவதும் ஒரே சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது என்பதை இந்த விவரிப்பு நிரூபிக்கவில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் அழகைப் பற்றிக் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பேசலாம் என்பதையும் இந்த உரை காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் வருணனைகளை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் அன்றாட நடத்தையில் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நபி ﷺ மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவரின் தோற்றத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; இழிவுபடுத்தும் கருத்துகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.