ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6063

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கருத்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புப் பாதைகளைத் துல்லியமாக வேறுபடுத்தி ஒப்பிடுவதற்காக, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இஸ்னாதில் உள்ள பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனிக்கின்றனர். ‘இதேபோன்ற அறிவிப்பு’ என்ற சொற்றொடர், இந்தப் பாதை முந்தைய பதிப்புடன் தொடர்புடையது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றுதான் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் மூலக் குறிப்பையும் சேர்த்து எழுதுங்கள்.
  2. பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; மூலம் ‘ஒத்திருக்கின்றன’ என்று மட்டும் கூறினால், அவற்றின் சொற்கள் முற்றிலும் ஒன்றே என்று எழுதாதீர்கள்.
  3. அறிவைத் துல்லியமாகப் பகிர்ந்து, ஹதீஸ் உரையையும் அறிவிப்புப் பாதையையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.