ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6072

Abu Tufail அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Tufail அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஅலா பின் அப்தில் அஅலா எங்களிடம் கூறினார், ஜுரைரி வழியாக, அபூ துஃபைல் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பார்த்தேன். இப்போது பூமியில் அவரைப் பார்த்தவர் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. நான் அவரிடம், 'நீங்கள் அவரை எவ்வாறு கண்டீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அவர் வெண்மையான, அழகான தோற்றமுடையவராகவும், நடுத்தர உயரமுடையவராகவும் இருந்தார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ துஃபைல், நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தின் ஒளிர்ந்த நிறத்தையும் சராசரி உயரத்தையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒளிர்ந்த முகநிறம்

முகத்தின் மென்மையான, ஒளிர்ந்த நிறம்; இது வெளிறிய தோலைக் குறிக்கவில்லை.

சராசரி உயரம்

மிகவும் உயரமாகவோ மிகவும் குள்ளமாகவோ இல்லாத உயரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளை ஆய்வு செய்யும் அறிஞர்கள், அவருடைய வெளித்தோற்றப் பண்புகளை கவனமாகப் பதிவு செய்ய இத்தகைய அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். முகநிறம் மற்றும் உயரம் குறித்த சொற்கள், ஒரு தோழர் அவரைக் கண்ட விதத்தை விவரிக்கின்றன; அவை தோற்றம் குறித்த கட்டளைகள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் வாசித்து, கண்டறிந்தவற்றையும் மார்க்கக் கட்டளைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாகப் பகிருங்கள்; மூலத்தில் இல்லாத வெளித்தோற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அறிவைத் தோழர்கள் பிற்காலத் தலைமுறைகளுக்கு எடுத்துச் சென்ற விதத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.