ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6071

Abu al-Tufail அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Tufail அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுரைரி அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ துஃபைலிடம்,

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர்கள் வெண்மையான, அழகான முகம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார். முஸ்லிம் பின் ஹஜ்ஜாஜ் கூறுகிறார்: ஹிஜ்ரி 100-ஆம் ஆண்டில் மரணமடைந்த அபூ துஃபைல், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இறுதியாக மரணமடைந்தவர் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூத்-துஃபைல், நபி ﷺ அவர்களின் அழகான, வெளிர் நிற முகத்தை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூத்-துஃபைல்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; முஸ்லிம் கூறுவதன்படி, இறுதியாக மரணித்த தோழர்.

வெண்மையான

வெளிர் நிற முகத்தைக் குறிக்கும்; அவரது முகத்தில் நிறமே இல்லை என்பது இதன் பொருளல்ல.

அழகான

முகத்தின் அழகையும் இனிமையையும் வெளிப்படுத்தும் அரபுச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூத்-துஃபைல் ஹிஜ்ரிக்குப் பிந்தைய 100-ஆம் ஆண்டில் மரணித்ததாகவும், மரணித்த தோழர்களில் இறுதியானவர் என்றும் முஸ்லிம் குறிப்பிடுகிறார். அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பையும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் சேர்த்து, அவர்களின் தோற்றத்தை கவனமாக விவரிக்கப் பயன்படுத்துகின்றனர்; இந்த வாசகம் சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் தோற்ற விவரங்களை மரியாதையுடன் கற்று, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அவர்களின் வாழ்க்கையைப் படிக்கும்போது தோழர்களின் நேரடி சாட்சியங்களை மதியுங்கள்.
  3. பிறரின் தோற்றத்தைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.