ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6080

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ கைஸமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அபூ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இந்த இடத்தில் (தாடியில்) வெண்முடி இருப்பதைக் கண்டேன்" என்று கூறினார். (இதை அறிவிக்கும்) சுஹைர் தனது விரல்களில் சிலவற்றைத் தனது கீழுதட்டுக்குக் கீழே உள்ள பகுதியில் வைத்தார். அபூ ஜுஹைஃபாவிடம், "அந்த நாளில் நீங்கள் எவ்வயதினராக இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நான் அம்புகளைச் செதுக்கி அவற்றுக்கு இறகுகளைப் பொருத்துவேன்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஜுஹைஃபா, நபி ﷺ அவர்களின் தாடியில் வெள்ளை முடிகள் இருந்ததை நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சில வெள்ளை முடிகள்

நபி ﷺ அவர்களின் முகமுடியில் இருந்த சில வெள்ளை முடிகள்.

கன்னத் தாடி

கன்னத்தில் வளரும் முடி; இதைச் சிறு தாடி என்றும் கூறுவர்.

அம்புகளுக்குச் சிறகுகள் பொருத்துதல்

அம்புகளில் இறகுகளைப் பொருத்துதல்; அப்போது தான் சிறு குழந்தையாக இல்லை என்பதைக் காட்ட அபூ ஜுஹைஃபா இதைக் குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றிய சாட்சியமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: அபூ ஜுஹைஃபா அவர்களின் கன்னத்தில் வெள்ளை முடிகளைக் கண்டார். அம்புகளைத் தயாரித்து அவற்றுக்குச் சிறகுகள் பொருத்துவது பற்றிய அவரது பதில், அப்போது அவர் குழந்தைப் பருவத்தைக் கடந்திருந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு தனிப்பட்ட பார்வையை விவரிக்கிறது; இது எந்தச் சட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் நேரில் கண்டவற்றைத் துல்லியமாக நினைவில் வைத்துக்கொண்டு, பார்வையையும் ஊகத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் தோற்ற விவரங்களை மரியாதையுடன் கற்று, உங்கள் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
  3. ஒரு நிகழ்வின்போது இளமையாக இருந்தவர்கள் பின்னர் மதிப்புமிக்க சாட்சியங்களை வழங்கக்கூடும் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.