ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6079

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா, இப்னு பஷ்ஷார், அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ மற்றும் ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் அனைவரும் அபூ தாவூத் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னு அல்-முஸன்னா கூறினார்: சுலைமான் பின் தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; குலைத் பின் ஜஃபர், அபூ இயாஸிடமிருந்து செவிமடுத்தார்; அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் நரைமுடி பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது,

"அல்லாஹ் அவர்களை நரைமுடியால் குறைபடுத்துமாறு செய்யவில்லை" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியில் நரை மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது என்று அனஸ் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரைமுடி

வெள்ளையாகவோ சாம்பல் நிறமாகவோ மாறிய தலைமுடி.

அழகைக் கெடுக்கவில்லை

நரைமுடி நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை மாற்றவோ அழகைக் கெடுக்கவோ இல்லை என்பதே அனஸின் கருத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் பதிலை நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு பண்பை விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: அவர்களுக்கு நரைமுடி மிகக் குறைவாகவே இருந்தது. இந்தக் கூற்று மதிப்பையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்துகிறது; முதுமையோ நரைமுடியோ தாமாகவே வெட்கப்பட வேண்டியவை என்று இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் வருணனைகளை மரியாதையுடனும் துல்லியத்துடனும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஒருவரின் தோற்ற மாற்றங்களை விட அவரது குணத்தையும் செயல்களையும் அதிகம் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.